rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Алфеев со своим "переводом" Символа попал под анафемы вселенских соборов?

Начало см. https://rwmios-f.livejournal.com/83846.html
Вселенскими соборами предано анафеме любое изменение Никеоцареградского символа веры. В оригинале символа веры καθολική εκκλησία -соборная буквально всеобьемлющяя Церковь. Древний перевод "соборная" хорош и точен. Собравшая в себе всю полноту истины и благодати и т.д. ...Перевод Алфеева "вселенская" ошибочен. Вселенская по гречески οικουμενική. Слова такого οικουμενική в оригинале символа веры попросту нет. Откуда он его взял? С потолка? Т.е Алфеев подпал под анафемы вс.соборов запретивших любое изменение в символе? Тем более это изменение меняет смысл символа веры...
Попадает ли алфеевское искажение "вселенская" в символе веры под анафемы вс.соборов?
Tags: Вселенские соборы, Ересь, Уроки "византийского", ркц
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments