Издание 1-го перевода на русский Томоса 1351 г.(Томос 9-го вс.собора)

Свершилось...В издательстве Петроград вышел 1-й небольшой тираж моего перевода Томоса Исихастского Собора 1351-го года, Дерзнул взять на себя это предприятие после горячих просьб. См.напр.
https://rwmios-f.livejournal.com/112617.html

(перевод в той заметке черновой).

В оформлении использована настенная роспись "9-й вселенский собор" из монастыря св.Стефана( Метеоры). ОБЛОЖКА с крестом
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
Suros

Интерактивный православный просветительский проект "Ромиόc-фос" Ρωμηός φῶς.[1].

7269_900
св.Феодорит Кирский. Фреска сербского монастыря Грачаница. 14 в.
Рекомендую, тем кто не читал, прочесть прежнюю прикрепленную запись
http://rwmios-f.livejournal.com/10729.html
Но в настояшее время самым важным считаем тот проект, о котором пойдет речь дальше.

http://rwmiosini.blogspot.gr/ Здесь будут только переводы св.отцов. и немного и греческих богословов.
Удобно, все мое переводческое в одном месте и систематизированно.
Проект прежде всего переводческий,дорогие православные друзья... Помогая проекту вы помогаете себе. Узнать, что действительно сказал тот или иной св.отец или собор и т.д.Никакой другой возможности это сделать в своременной ситуации, я считаю нет. Почему? Читайте всю заметку. Начинаю с перевода возражения Феодорита Кирского на 3 анафематизм Кирилла.(+оригинал) https://rwmiosini.blogspot.com/2017/05/3.html?m=1
Желающие помочь экономически, заказать перевод , сделать предложения об улучшениях, о сотрудничестве и т.д обращайтесь в личку. или можно помочь на яндекс кошелек 410015539547358
Здесь систематизация лучших богословских статей с ответами на частые вопросы, по поводу напр.еретичности так.называемых римокатоликов и разбор других важных богословских тем.
https://rwmios-f.dreamwidth.org/
О проекте

Collapse )

Профессор Феодор Зисис о праве аппеляции к Вселенскому Патриарху.

https://www.facebook.com/100000892012897/posts/3939530789419949/
Так нынешний зилот писал в 1989:
"Даже и после возвышения Московского( митрополита) до патриарха Русская Церковь обращалась к Вселенскому Патриархату по вопросам, которые исходя из современного смысла автокефалии могла разрешить, как внутренние, сама. Тем более признавалось за Константинополем право аппеляции не только со стороны иерархов его юрисдикции, но и от иерархов других православных автокефальных Церквей, как показал ранее и профессор Парижского богословского института Карташов в своем исследовании, Право апелляции Вселенских патриархов в действии(1936)"
Из книги ΚΩΝΣΑΝΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΑΙ Η ΜΟΣΧΑ σελ.35

Слова Златоуста с которыми никогда не согласятся антихалкидониты

С этими словами дохалкидонского святого отца не согласятся как официальные антихалкидониты так и лжехалкидониты напр.из группы Шахбазяна. И те и другие отрицают по сути догмат воскресения. Отрицают восприятие Логосом нашей порученной("тленной" "падшей")природы и что до Воскресения плоть воплощённого Логоса именно такова.

Иоанн Златоуст святитель
Толкование на группу стихов: Ин: 17: 5-5

Где же слава? Пусть у людей Он действительно, был не славен, облекшись в одежду (плоти); но каким образом Он ищет прославления и у Бога? О чем же Он здесь говорит? Речь – о воплощении. Естество плоти, действительно, не было еще прославлено; оно не сподобилось еще нетления и не приобщилось царского престола

Гипердвойные стандарты и лицимерие

Интересный разговор. Синодальная Церковь всегда присоединяла к себе канонические территории Константинополя и т.д просто мечом. Но когда также поступали с ними при чем с теми же землями которые они ранее силой неканонично присоединили,московиты начинают говорить о беззаконии...

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5052482371492359&id=100001919384318

1. Румынская Церковь своим односторонним, предпринятым без согласия Рус-
ской Церкви решением не имела права определить судьбу Кишиневской епархии в
смысле подчинения ее своей власти п[Spoiler (click to open)]осле того, как Православная Бессарабия в
течение ста лет составляла нераздельную часть русского церковного тела: такой
образ действий Румынского Священного Синода противоречит одинаково и духу
христианской любви, и исконным каноническим указаниям и священным обычаям
Православных Церквей. Указание на то, что будто политическое единение всегда
влечет за собой и единение церковное, не может в данном случае служить оправ-
данием для Румынской Церковной власти, во-первых, потому, что оно само не
оправдывается историей, и, во-вторых, потому, что такая точка зрения покоится на
смешении природы церковной и политической жизни, разнородных по самому сво-
ему существу. Государственный меч не может, как известно, сам по себе определить
границы Поместных Церквей: пределы юрисдикции последних устанавливались
всегда известными каноническими нормами, нарочитыми соборными опреде-
лениями или взаимным соглашением отдельных Церквей.

azbyka.ru/otechnik/books/original/15438-Акты-Святейшего-Патриарха-Тихона-позднейшие-документы-и-переписка-о-каноническом-преемстве-высшей-церковной-власти.pdf 

После того как митр. Евлогий приступил к делу произошел такой диалог в Ставке :

"Вмешался в наш разговор Великий Князь Петр Николаевич:

– Я хочу вам поставить церковно–канонический вопрос: имеет ли Синод право устраивать свое управление, пока территория еще не русская? Она ведь остается и сейчас территорией Вселенского Патриарха…

[Митрополит Евлогий]– По смыслу церковных законов, Церковь в своем управлении следует за государствами. Если территория уже управляется русскими гражданскими властями, то и Русская Церковь имеет право организовать свое управление".

Митр. Евлогий (Георгиевский). Путь моей жизни. Глава 15

О ковиде,вакцине и т.д. говорит афонский игумен Парфений(Мон -рь св.Павла)

https://www.youtube.com/watch?v=VJ3MHayQoCQ&t=602s

Перевод черновой сделал только что. Без редакции публикую.

Старец сравнивает нынешнюю ситуацию с предыдущими болезнями и говорит что сейчас все сложнее
Говорит, что это то о чем написанно в апокалипсисе и в Евангелии
Далее прямая речь старца:
" Будет такое отступление в мире, что даже хорошие благочестивые люди впадут в заблуждение
Но мы должны иметь веру и любовь Божию и быть исповедниками
Исповедниками силы Божией. Потому что Христос говорит кто исповедует меня перед людьми того и я исповедую перед Отцом Небесным, а кто отречется от того и я отрекусь Сейчас много всего происходит. Это не мое от в Откровения так я чувствую так понимаю. Говорит 13 глава апокалипсиса о том как поставят печать и говорит ясно - дадут указание поставить печать на всех людей. Кто не примет печать не сможет: ни иметь счёт, ни покупать и т д. Это не мое - это написанно в апокалипсисе. Умрет или выживет человек их это не интересует. Но сейчас есть некоторое лукавство. Потому, что темные силы сработали очень жёстко. И сейчас например вышла вакцина и говорят сделаем и нужно подписать перед вакциной все что с тобой произойдет после нее за это ответственен ты. Т.е то о чем говорит апокалипсис. Не говорят это прямо, но все таки говорят. И.е я напр. должен подписать: с вы мне делаете прививку и потом не могу уже и рта открыть". Это обман. И то о чем говорит апокалипсис.Т.е говорит о том, что когда нам поставят печать будем уже не рабы истинного Бога, но диавола не будет имени что я крещенный во имя Пресвятой Троицы и зовусь Хралампий но ...Т.е все это скрывает в себе некий обман. Но все это сделают, сделают и худшее. Потому,что говорится в апокалипсисе я вам говорю с любовью эти вещи и говорю вам то как верю(думаю) я никому не дам благословения .как я могу сказать делай прививку если я против нее? Кто те кто кроются за вакциной? Мне говорили, что она даже не новая. Одна сестра из Америки говорили не делайте кто сделает осуждён. Я не сужу я не судья, но я лично этого (вакцины)не принимаю. , считаю это обманом и шантажом. Салоники, где этот короновирус упал,были спокойным городом ничего особо не было. Мало случаев было. Когда запретили праздник св.Димитрия и крестный ход все очень разгорелось. Т.е видим вещи которые нам звонят в колокольчик(подают сигнал) ,чего нам ждать. Сказанно что придут такие заблуждения в конце, что и избранные впадут в них. Молимся Богу да не впадем в заблуждения и да будет Его воля.Многие имеют страх перед болезнью. Я его не имею. Если меня возьмёт Бог вот как напр.св.Паисия который заболел раком так как многим людям помогал советовал и умер от рака и славил Бога. Я вижу это как благословение. Изволит Бог заболею и уйду через несколько дней. Уйду со всей радостью и любовью. Я не верю в вакцины и т.д и никого не благословлю на это. Давайте подождем и посмотрим на результаты. И мы конечно можем ошибаться. Но я говорю вам с любовью то как вижу. Сейчас что скажу когда епископы которые образованны идут и делают прививку и даже вызывающе. Пусть идут. Каждый свободен. Я говорю как я верю. И я вижу что это кроет в себе обман. Хотят сделать одно правительство одну валюту. Евреи хотят сделать храм Соломона готовы фундаменты. Пусть делает что хотят мы же да исповедуем. я буду исповедовать сколько могу сколько ещё позволить здоровье Иисуса Христа и Того распятого . В это верю. И этот епископ хороший человек который составил эту молитву об избавлении от вируса. Я ее читаю. Только от Бога Богородицы ждём избавления ибо мы преступники. Напр.наш парламент принял ненормальные законы. Что с нами сделает Благий Бог? Говорит Он запрещено убийство, а они убийство( =аборты) узаканивают и аплодируют. Говорит Бог запрещено прелюбодеяние а они законом это упразднили. Запрещено это постыдное явление гомосексуализм, а они это узаканивают. Э...так чего мы хотим? Что нам сделает Бог? Я молюсь и прошу сколько мне ещё даст Бог здесь(жизни)...но я внимателен, я не максималист. Но то что происходит ну никак мне не нравится. Т.е да помилует нас Благий Бог и Богородица да покроет нас и прошу все да будем молится. Чтоб Бог просветил и начальствующих. Так как я верю что сегодня не правит напр греческое правительство, но темные силы. То что написанно в некоторых книгах. Я молюсь чтоб видеть вещи как они есть и не отректись от Истинного Бога Христа . Чтоб Бог удостоил нас хорошего рая. это говорю с любовью. Не хочу судить никого так как не имею власти. Виню сам себя я ответственен за все что было в моей жизни я во всем виноват, и сказанно: " Бог хочет всем спастись и в познание Истины прийти". Мы тернии ,колючки и я терние. Боже спаси меня помоги мне. Боже мы хотим быть с Тобой помоги нам. Мы немощны. И у меня есть эта надежда, которая говорит никто надеющийся на Бога не будет постыжен. Надеюсь не на мои способности. Но на милость и любовь Божию. Благодарю что меня выслушали. И молимся, чтобы положение дел успокоилось, ушли эти искушения,ушли эти болезни и чтобы мы нашли верный путь

Не каждый епископ преемник апостолов

"апостолы и их преемники Римский, который ныне первопрестольный, КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ второй, Александрийский и Антиохийский и Иерусалимский, пятивершиная держава Церкви"

ἀπόστολοι
καὶ οἱ τούτων διάδοχοι. τίνες δ' οὖν οἱ διάδοχοι; ὁ τῆς Ῥωμαίων
νυνὶ πρωτόθρονος, ὁ τῆς Κωνσταντινουπόλεως δευτερεύων, Ἀλεξ-
ανδρείας τε καὶ Ἀντιοχείας καὶ ὁ Ἱεροσολύμων. τοῦτο τὸ πεντακό-
ρυφον κράτος τῆς ἐκκλησίας, Theodorus Studites Scr. Eccl. et Theol. : Epistulae : Epistle 478, line 65

О понимании современными греками древнегреческого

Интересно, современным грекам читать Иоанна Златоуста в подлиннике – не проблема?

– Конечно, не проблема. И Иоанна Лествичника. И Добротолюбие. И даже Паламу. Самый тяжелый для чтения из отцов – Исаак Сирин. Я старался, но там нужно разбирать текст, ни на что не отвлекаясь. Очень тяжелый текст, и мысль – очень глубокая. Но там, возможно, сказывается то, что это перевод… У нас самый обычный человек может сегодня читать отцов. Ведь древнегреческий язык никогда не исчезал из обихода, современный греческий – просто продолжение того языка. И в разных выражениях мы часто продолжаем использовать древние слова наряду с современными.

– То есть вопрос перевода богослужения или Евангелия на новогреческий язык не стоит?

– Совершенно не стоит. Вот я окончил не классическое отделение университета, а техническую школу в греческой глубинке, я электрик по образования, но все эти тексты я понимаю.
https://pravoslavie.ru/136293.html

Еще один диалог с антихалкидонитом из ААЦ

https://vk.com/topic-20569555_36367692?post=4374

100% доказательство исповедания двух природ у св.Кирилла Александрийского


Rwmiosf Romios 28 дек 2017 в 7:56
«… ἴνα νοήσης διὰ τῶν πετεινῶν τὸν οὐράνιον ἄνθρωπον ὁμοὺ καὶ Θεὸν εἰς δύο μὲν φύσεις, ὅσον ἦκεν εἰς τὸν ἕκαστη πρέποντα λόγον διαιρούμενον. Λόγος γὰρ ἣν ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀναλάμψας, ἐν σαρκὶ τὴ ἐκ γυναικός, πλὴν οὐ μεριζόμενος. Εἰς ἐξ ἀμφοὶν ὁ ΧριστόςἫν γὰρ ἴδιον αὐτοῦ το σῶμα καὶ οὐκ ἀλλότριον φόρημα. Διὰ τοῦτο εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς»

Collapse )

Никакой иной язык кроме греческого не может передать догматы Веры

Начало темы см. https://rwmios-f.livejournal.com/64300.html
Догматы и греческий язык
прп. Паисий Святогорец

"греческий язык имеет «язык» от огненных языков Святой Пятидесятницы (Деян. 2, 3). Никакой другой язык не может передать догматы нашей веры. А поэтому, по Промыслу Божию, Ветхий Завет был переведен семьюдесятью толковниками на греческий язык и Евангелие тоже было написано на греческом. Если кто-то, не зная древнегреческого языка, занимается догматикой, то он может впасть в заблуждение." (Слова. Том I. С болью и любовью о современном человеке Часть четвертая. О церкви в нашу эпоху. Глава первая. О просвещении. Греческий язык)