rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Начата публикация томоса 1351 года(первые 19 статей)на stavroskrest.ru

http://stavroskrest.ru/content/sobornyy-tomos-1351-goda-protiv-edinomyshlennikov-varlaama-i-akindina
Опубликовано 25 апреля, 2017 - 18:59
Нижеследующий текст является первым полным переводом на русский язык соборного томоса 1351-года, который выполнен непосредственно с древнегреческого оригинала. Текст взят из классического труда профессора Иоанна Кармириса. Томос состоит из 52-х статей (параграфов), за которыми следуют подписи императоров и архиереев. После которых исповедание веры св.Григория Паламы, которые мы не переводили, так как есть существующий перевод. Оно зачитывалось на соборе и было признано всеобщим исповеданием веры (см. пункт 7 ороса). В пункте 6-ом мы читаем понимание собором своих постановлений как развитие догмата 6-го вселенского собора о двух действиях (энергиях) воплощенного Бога Слова Христа «не прибавлением должно бы, по справедливости называться, будучи только развитием святого и вселенского шестого собора, ибо этим и является отлучение Варлаама и Акиндина». В томосе используются цитаты многих древних св.отцов. Часть из них идентифицирована Кармирисом и даются ссылки на патрологию. Те, цитаты на которые не было ссылки Кармириса, мы постарались найти и дать на них ссылки либо в патрологии, либо в TLG.
Tags: Вселенские соборы, Исихазм-9-й вселенский собор, Уроки "византийского", мои переводы греческих отцов, ркц
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments