rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Момент истины. Мое обращение к монаху Диодору

Αγαπητέ πάτερ Διόδωρε, χαίρετε. Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ όμως πιστεύω ότι θα δείξετε κατανόηση. Πρόσφατα είχα συκοφαντηθεί για παραπλάνηση και λανθασμένη (παραπλανητική μετάφραση) ενός απλού χωρίου από τα έργα του οσίου Ι. Δαμασκηνού. Bλ.

http://kuraev.ru/smf/index.php?topic=187792.2980 Ответ #2988

και Ответ #2993

Βλ. επίσης

http://rwmios-f.livejournal.com/12066.html

Είπα στον συκοφάντη δηλ. στον κ-ο Φεδορώφ να αποδείξει την κατηγορία του με την γνωμοδότηση ενός ειδικού και πρότεινα εσάς.


Εγώ δηλώνω απολυτώς υπεύθυνα ότι η μετάφρασή μου(εις την ρωσικήν γλώσσα) είναι απολυτώς ορθή. Υπογραμμίζω απολυτώς. Πράγμα που είχα επιβεβαιώσει ρωτώντας ασυγκρίτως πιο έμπειρους συνάδελφους από μένα.

Θέλω όμως την γνώμη σας διότι γνωρίζω ότι ο κ-ς Φεδορώφ σας έχει σε υπόληψη.

Λοιπόν συμφωνείτε ή διαφωνείτε εσείς με τον ισχυρισμό μου ότι΄
η μετάφρασή μου(εις την ρωσική γλώσσα) του εν λόγω χωρίου είναι απολύτως ορθή;

Για την κατανόησή σας και για την άμεση απάντησή σας θερμώς ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Μετά εξαιρετικής εκτιμήσεως. Αλέξανδρος υποψήφιος διδάκτωρ του ΕΚΠΑ (Φιλοσοφική Σχόλη)
Tags: Латинство и "православные" латинофроны, Уроки "византийского", ркц
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments