rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Алфеев со своим "переводом" Символа попал под анафемы вселенских соборов?

Начало см. https://rwmios-f.livejournal.com/83846.html
Вселенскими соборами предано анафеме любое изменение Никеоцареградского символа веры. В оригинале символа веры καθολική εκκλησία -соборная буквально всеобьемлющяя Церковь. Древний перевод "соборная" хорош и точен. Собравшая в себе всю полноту истины и благодати и т.д. ...Перевод Алфеева "вселенская" ошибочен. Вселенская по гречески οικουμενική. Слова такого οικουμενική в оригинале символа веры попросту нет. Откуда он его взял? С потолка? Т.е Алфеев подпал под анафемы вс.соборов запретивших любое изменение в символе? Тем более это изменение меняет смысл символа веры...
Попадает ли алфеевское искажение "вселенская" в символе веры под анафемы вс.соборов?
Tags: Вселенские соборы, Ересь, Уроки "византийского", ркц
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments