June 8th, 2016

Gora 1

Попадает ли алфеевское искажение "вселенская" в символе веры под анафемы вс.соборов?

Как известно анафемами вселенских соборов строжайше запрещены любые изменения в никеоцареградском символе веры. Т.е в отредактированном 2вс.собором(381) символе 1-го вс.собора. Любого характера изменения... будь то добавления, будь то опускания каких то слов или изменения каких то слов символа...Сразу оговорюсь, даже в этом случае есть исключения...Так например символ веры в старообрядческом написании, где есть прибавка Святого Духа Господа (истинного) никак не подпадает под эти анафемы, так как смысл символа ни на йоту не меняет...

Совсем недавно начал распространяться перевод (алфеевский) символа веры где καθολική Церковь оригинала переведено как вселенская.

В связи с этим небольшой диалог с экуменистом обновленцем латынщиком v модернистом в жж tapirr( его слова зеленым)

http://kalakazo.livejournal.com/1654081.html?edit=32166209
tapirr
2016-06-02 12:02 (местное)

Да эти идиоты не знают, что слово "соборная" - это очень неудачный перевод слова Кафолическая (Католическая) - т.е. Вселенская.


И перевод принимают за изменение текста :)



rwmios_f
2016-06-02 12:27 (местное)

Καθολική=всеобъемлющая, а не Вселенская. Вселенская=οικουμενική

Перевод неправильный. Как носитель обеих языков( греч. и русс)свидетельствую.


tapirr
2016-06-08 13:43 (местное)

Нас, в данном случае слово οικουμενική не интересует.

А интересует, как правильнее передать слово Καθολική

Да, Вы правы, это слово означает и всеобъемлющая, универсальная. (т.е. обнимающая свобой всё - ну. кроме греха, понятно).

И вселенская. В том числе, в географическом смысле.

Правильно пишет данувиус:

http://tapirr.livejournal.com/5366125.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Свернуть

И мой ответ

Нас, в данном случае слово οικουμενική не интересует.+=+

Но неверный перевод композитора как вселенская-это и значит что он вложил в символ смысл οικουμενική, коего там нет... Вернее И оН там есть, но смысл кафолики- гораздо шире.
Таким образом гбшник -ролевик, играющий роль православного митрополита богослова опримитивил и исказил символ веры Церкви!

++=это слово означает и всеобъемлющая, универсальная. (т.е. обнимающая свобой всё - ну. кроме греха, понятно).+++

Ну как то так...учитывая что любое неправославие- грех. Все Истинное она объемлет и содержит исключая все ложное.

+++Правильно пишет данувиус+++

Нет неправильно. Соборная верный перевод. Церковь в коей собранно все истинное и исключенно все ложное. древнее в Церкви всегда истина - новое - всегда ложь.
В Православии нет новизны. Неизменный Бог - неизменное учение-неизменный символ. Как приняли от Христа так и содержим. Только хранение и никаких развитий. Только точнее сказать, но не новое сказать.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
Suros

У Шахбазяна свой апокрифический символ веры, в коем исповедуется страдаемость бож.ипостасей?

Оригинал взят у kiprian_sh в Символ веры отменяется...
"Божественная ипостась Логоса как непричастная страданию, непревратная, совечная и собезначальная по отношению к другим двум божественным ипостасям пребыла непричастной крестной страсти Господа нашего".
Священная митрополия Пирея.
Отдел по противодействию ересям и квазирелигиям



Только наличием у Шахбазяна тайного символа веры, написанного наверное армянскими письменами, можно объяснить его заметку...Особенно ее название. Совершенно очевидно, что название заметки обусловленно тем, что г-н Шахбазян не исповедует вторую ипостась Троицы- Бога Логоса, как "непревратную, совечную и собезначальную по отношению к другим двум божественным ипостасям"... Т.е являеться еретиком, подпадающим под анафемы всех вс.соборов.

Сможет ли кто нибудь побудить Шахбазяна явить сей символ миру? Переводчики с древнеармянского у меня есть...

http://aktines.blogspot.gr/2014/06/blog-post_3470.html
Γ) Η Θεία Υπόσταση του Λόγου ως απαθής, άτρεπτη, συναΐδια και συνάναρχη προς τις άλλες δύο Θείες Υποστάσεις, παρέμεινε αμέτοχη του σταυρικού πάθους του Κυρίου μας.

Итак если г-н Шахбазян, хоть мало мальски серъезный человек и отдает себе отчет в том, что говорит я предлагаю ему следующее:
1) Составить письмо митрополиту Пирейскому Серафиму, основавшему и курирующему вышеназванный отдел.
О митрополите см. http://rwmios-f.livejournal.com/62782.htm

2) в этом письме аргументированно рассказать о том, что начальник отдела - архимандрит Павел Димитракопулос и секретарь отдела- богослов Ламброс Скондзос отменяют символ веры. И объяснить как они это делают.

Я со своей стороны обещаю безвозмездно перевести доклад Шахбазяна на греческий и передать лично митрополиту Серафиму. В руки. Получить от него письменный ответ. Перевести его ответ на русский, с тем, чтобы Шахбазян опубликовал его и у себя. Право публикации ответа митрополита Серафима будет иметь любой.

Collapse )
Gora 1

Шахбазян покайся ренегат! двери родной ААЦ открыты. Единоверцы сородичи ждут тебя

Оригинал взят у grigor_yan в Грекославная ересь разделяет Христа на двух
Криптонесторианство рулит... Греки разделяют Христа на ипостась Логоса, Который не страдал и еще какого-то другого "нашего Господа", Который таки страдал.

Молодец Шахбазян, продолжает выявлять грекославные словоблудные ереси! Если так пойдет дальше, то недалек тот день, когда он покается в ренегатстве, отречется от неисправимого в его ересях грекославия и примет святую православную веру Армянской Церкви :)
Мой коммент

Из твоих уст да Богу бы в уши! Ждем не дождемся, когда этот светлый день настанет...:)