October 27th, 2018

preobr

уровень Шарикова...

Начало см.
https://rwmios-f.livejournal.com/252928.html
Сегодня "православный" армянин "блеснул"своим уровнем Шарикова...

https://kiprian-sh.livejournal.com/478476.html
Итак, напомним о чем идет речь. Речь идет о канонических ответах ромейских "греческих" патриархов 1663, на которые ссылался митрополит Макарий Хрисопольский, которого невежественный Шазбазян обвинил во лжи. Разумеется, эти люди излагали свои ответы на родном греческом. Который и является оригиналом этих ответов. И я первый кто сверил как древний перевод 17-го так и современный русский(пашкова) с греческим оригиналом. Несмотря на это, шахбазян абсолютно уверен или в том, что греческие патриархи писали по русски. И потом кто то переводил на греческий.Или в том что я переводил не греческий оригинал. А со старорусского перевода насноворусский))).Т.е человек не способен адекватно воспринять простейшей информации...(1)
а) что значение для выяснения этого вопроса имеет только оригинал, а не переводы, в которых может быть что угодно.
б) что я показал именно то,что написанно в оригинале и именно это читает митрополит Макарий.И соответственно все невежественные обвинения в его адресс абсолютно безпочвенны.
Заметка Киприана ярко показывает полную неадекватность воспринимаемой информации:

+ "Ромей", как я и предположил (https://kiprian-sh.livejournal.com/478426.html?thread=17428698#t17428698), таки не знает, как переводится "более вине сущей" на современный русский. Слово "вина", когда переводится ὑπόθεσις, означает: "повод", "случай", а отнюдь не "вина" в смысле "виновность".++

+++Собственно, как уже не раз замечали, он и греческий знает слабо: μείζων не означает "наибольший" (т.е. "самый большой"), но — просто "больший+++

Обычное хамство невежественого, Моя заметка не была уроком греческого. А просто показывала смысл сказанного в канонических ответах 1663.
Есть такое понятие как устойчивые сочетания. В которых слова меняют смысловые оттенки. Например, слово μεγάς(μεγάλος) может означать как просто большой так и Великий(наибольший). Если говорим μεγάλος νάος это значит просто большой храм. А если говорить Μέγας(Μεγάλος) Αλέξανδρος это значит Александр Великий. Точно также и степень μείζων когда идет с такими словами как υπόθεσις, ζήτημα,означает именно "главное" "наибольшее", а не просто бόльшее. Особенно в новейшее время. Ведь речь идет о греческом тексте 17-го века. Когда уже такое использование μείζων со словами типа θέμα, υπόθεσις было всегдашним.
Кстати посколько неадекватен не только автор заметки, но и комментаторы, то 100-й раз подчеркиваю, что я не просто против,я категорически против украинской автокефалии. Украина должна быть до скончания века просто митрополией Константинополя.Будь моя воля я бы такой канон ввел.)))И чтоб железный, непробиваемый, фактический, броня!Ну и разумеется никакой важной персоной я себя не считаю. А просто в той тьме лжи и клеветы, которую извергает московская парасинагога на Град Богородицы Константинополь Новый Рим, зажигаю лампадку Правды...

(1)В конце своей клеветнической писульки Шахбазян все таки решил поиграть в научность и написал
https://kiprian-sh.livejournal.com…
[1] Желающие сразу сверить перевод с греч. текстом могут посмотреть здесь:
https://www.runivers.ru/upload/ibl…
Ну что ж я возжелал и таки сверил. Именно греческий оригинал с переводами, а не греческий текст...Видимо у армян традиция уравнивать оргинал с неверным переводом. Именно они приписали Кириллу Александрийскому никогда не говоримую им фразу "Едина есть природа воплощенного Слова"...И когда им показываешь, что правильный перевод "одна природа Слова оплотившаяся"начинается малоадекватное поведение.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Каждый шаг рпц против КП - это во вред самой себе

Комментарий "Григоряна" то бишь Самвела Макяна в вк. С которым почти полностью согласен. Я не хотел бы на это смотреть, так как это будет жуткий кошмар. Всякий раз когда московиты вели свою безумную борьбу против Отца Константинополя, это было чревато проблемами для всех.Московиты ведь не 1-й раз откалываются от Православия, от Церкви... В период раскола 1467 -1561 это террор опричнины Ивана Грозного...в период непризнания Константмнополем сергианского раскола- парасинагоги сами знаете, что было...миллионы невинных жертв и самый страшный антихристов режим в истории человечества.
Samuel Architect
комментарий
==не нужно антиканонические действия Константинопольского Патриархата отождествлять со всем греческим Православием==

Константинопольский патриархат и есть само греческое православие. Все остальное, типа РПЦ - это лишь второуровневые, а скорее и третьеуровневые пристройки. Всякое и всякий, кто пойдет против КП, отпадет от этого самого греческого православия. РПЦ может что угодно себе мнить, но каждый ее шаг против КП - это во вред самой себе. Если не успокоитесь и не прекратите нагнетать, то скоро окажетесь реальными раскольниками и отпадете от греческой конфессии. И я бы хотел на это посмотреть :)