March 26th, 2019

Почему Бибихин не хотел переводить "ипостась" ипостасью?

Коммент анонимный просто потому что я там забанен (будет ли открыт не знаю).
https://kiprian-sh.livejournal.com/514615.html

Я считаю что этот момент как раз очень важен. соборы никогда не говорят о соединении сущностей, но только природ. Соборы и отцы говорят о σεσαρκωμένη φύσις του Λόγου =оплотившаяся(по арм. мармнацял) природа Логоса. Но никогда σεσαρκωμένη ουσία του Λόγου. Формула одна природа Логоса оплотившаяся говорит о Божественной ипостаси Логоса и о божественной ее воипостасной природе, непосредственно соединенной с собственной человеческой природой Логоса вочеловечевшегося. Человеческая в неделимом природа Логоса воплощенного- это единственное из тварного непосредственно соединенное с божественной природой в одной из божественных ипостасей. Это тварное наше естество, собственное Логоса, находится в чаше после преложения и ему приобщаются человеческие ипостаси. Об этом речь у св.Григория.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.