rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Гноми Адама до падения


Адам нарекающий имена животным. Святая Мэтэора. Монастырь Агиос Николаос Анапавсас.16.в. Феофан Критский.
Κι έπειτα αφού του έδωσε και το νόμο της εντολής – σαν μια δοκιμασία του αυτεξουσίου του – αποφάσισε ότι έπρεπε στο εξής να υποχωρήσει σ’ αυτόν. και, λέει ο Σειράχ, τον άφησε στην διάθεση της κρίσεώς του(Σ. Σειράχ 15,14) να εκλέγει κατά την γνώμη του ό,τι του παρουσιαζόταν.
И затем после того как дал закон заповеди, как испытание его самовластности-решил что в дальнейшем нужно отсупить к нему. И говорит Сирах, оставил его в расположение суда его(Сирах 15 14) выбирать согласно своему гноми, то, что ему представлялось.
Св.Никодим Святогорец предисловие к Добротолюбию новогреческй перевод.
Tags: Богословская терминология, Традиционное искусство Православной Церк, Уроки "византийского", Элладская Православная Церковь
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments