rwmios_f (rwmios_f) wrote,
rwmios_f
rwmios_f

Category:

Интересный момент,связанный с Пидалионом св.Никодима Святогорца

Беседа с афинским богословом-профессором канонического права, архимандритом Григорием Папофомасом,в которой тот затрагивает и украинский вопрос...Но к этому мы вернемся, а сейчас интересный момент связанный, с недавно изданным в русском переводе Пидалионом...
https://fanarion.blogspot.com/2018/12/blog-post_90.html?spref=fb&fbclid=IwAR1M2l-3ZWIT1WVyQD7eMQ60xqgF_eIFDIw3heIdOCPUKdzNWB17A8_DlwE&m=1
1:12:07 и далее...
кратко перескажу, что говорит о.архимандрит.

Апокрифические поствизантийские каноны, напр.так называемые каноны Иоанна Постника, первоначально не были включенны в сборник св.Никодимом. Их позднее происхождение и апокрифичность подтверждаются и тем, что они написанны по сути уже на новогреческом. А древние каноны на древнем сложном. Правда комментарии св.Никодима на понятном хорошем новогреческом. Когда св.Никодим отправил первый вариант Пидалиона во Вселенский Патриархат он был отвергнут цензорами.. Именно по причине
отсутствия апокрифических... поствизантийских канонов. Тогда св.Никодим их все таки включил в конце, начиная со стр 637 но под особой нумерацией(умные поняли)...Но именно эти апокрифы, в силу понятности их языка необразованному элладскому духовенству того времени, сыграли большую роль...Говорили попы: "да оставьте то что в начале т.е настоящие древние каноны и руководствуйтесь теми, что в конце.там все понятнр" А там действительно юридический дух, с именно(в прямом смысле) наказаниями вместо традиционных врачебных эпитимий и т.д.
Tags: Уроки "византийского", вопрос УПЦ
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments